Prix littéraire LES AFRIQUES 2020
Le Prix « LES AFRIQUES » 2020 est décerné à l'écrivaine nigérianne AYÒBÁMI ADÉBÀYÒ pour son roman RESTE AVEC MOI.
Nous avons le plaisir de vous annoncer que la cinquième édition du prix littéraire “LES AFRIQUES” est attribuée à la romancière nigériane Ayòbámi ADÉBÀYÒ pour son roman intitulé RESTE AVEC MOI publié aux éditions Charleston. En premier lieu, ce roman a été publié en anglais sous le titre « Stay with me ». En second lieu, il a été traduit en français par Josette CHICHEPORTICHE et publié
aux éditions Charleston en 2019.
L’œuvre évoque principalement les thèmes suivants : le mariage, la famille, les mentalités et traditions patriarcales, la stérilité, le deuil ainsi que la solitude. Elle nous plonge dans l’univers intime des deux personnages principaux, Akin et Yedidje. Le récit se déroulant dans les années quatre-vingt au Nigéria, une double violence politique et sociale va mettre l’amour dans ce couple à rude épreuve.
Biographie
Ayòbámi ADÉBÀYÒ est née à Lagos en 1988. Passionnée par les contes depuis sa plus tendre enfance, elle écrit des nouvelles depuis l’âge de neuf ans, s’inspirant des contes de tradition orale si chers à la culture nigériane.
Elle a suivi des études en littérature anglaise à l’Université Obafemi Awolowo d’Ile – Ife au Nigéria. À 19 ans, elle a participé à un atelier d’écriture organisé par Chimamanda Ngozi Adichie à Lagos. Celui-ci a eu un énorme impact sur sa volonté d’écrire des fictions.
Reste avec moi est son premier roman.
Découvrez l'approche littéraire critique du roman
Les cinq livres de la sélection
Le Comité de lecture a sélectionné les cinq romans finalistes qui concourront pour l'édition 2020 du PRIX LES AFRIQUES.
PRÉSÉLECTIONS PRIX LES AFRIQUES 2020
Les 27 romans présélectionnés pour le « PRIX LES AFRIQUES », édition 2020 sont connus.
Le Comité de direction de La CENE Littéraire fait savoir que les romans listés ci-après ont été choisis du 1er janvier au 31 décembre 2019.
Par ordre de parution, il s’agit de :
1 – Dérangé que je suis, Ali Zamir, Le tripode
2 – Reste avec moi, Ayobami Adebayo, Charleston
3 – Escapade mortelle, Muetse-Destinée Mboga, Iwari
4 – D’autres vies sous la tienne, Mérine Céco, Ecriture
5 – Le Chant des revenants, Jesmyn Ward, (traduit de l’anglais par Charles Recoursé), Belfond
6 – Le roi des cons, Idi Nouhou, Gallimard
7 – Ah Sissi, il faut souffrir pour être française ! , Jo Gustin, Présence Africaine
8 – Au petit bonheur la brousse, Noël Nétonon Ndjekery, Hélice Hélas
9 – Le silence des collines, Béatrice Uwambaje, éditions Sépia,
10 – Amour, patrie et soupe de crabe, Johary Ravaloson, Editions Dodo Vole
11 – Au bord de la rivière Cane, Lalita Tademy, (traduit de l’anglais par Marie-Claude Elsen), Charleston
12 – Hadja Binta, Badiadji Horretowdo, Proximité
13 – Washington Black, Esi Edugyan, (traduit de l’anglais par Michelle Herpe-Voslinsky), Liana Levi
14 – Les confessions de Frannie Langton, Sara Collins, (traduit de l’anglais par Charles Rcoursé ), Belfond
15 – La candeur entachée, Lamazone Wassawaney, Camé-lion
16 – Les Veilleurs de Sangomar, Fatou Diome, Albin Michel
17 – Pourquoi tu danses quand tu marches ? , Abdourahman A. Waberi, J.C Lattès
18 – Rouge Impératrice, Léonora Miano, Grasset
19 – Tous tes enfants dispersés, Beata Umubyeyi Mairesse, Autrement
20 – Kintu, Jennifer Nansubuga Makumbi, (traduit de l’anglais par Céline Schwaller), Métailié
21 – Zébu boy, Aurélie Champagne, Monsieur Toussaint Louverture
22 – Boy Diola, Yancouba Diémé, Flammarion
23 – Le soleil en Exil, Jean-François Samlong, Gallimard
24 – Mur méditerranée, Louis-Philippe D’Alembert, Sabine Wespieser éditeurs
25 – Signé poète X, Elizabeth Acevedo, (traduit de l’anglais par Clémentine Beauvais), Nathan
26 – Les cent puits de Salaga, Ayesha Harruna Attah, Gaïa éditions
27 – Les jours viennent et passent, Hemley Boum, Gallimard
Les 5 romans sélectionnés seront annoncés le 1er juillet 2020. Le lauréat quant à lui sera connu le 15 octobre 2020.
Pour rappel, Le « PRIX LES AFRIQUES » dont il s’agit de la cinquième édition cette année distingue l’auteur(e) d’une œuvre écrite ou traduite en français mettant en exergue une question humaine, sociétale, idéologique, politique, culturelle, économique ou historique concernant les Afriques continentale et diasporique. La dotation de ce prix littéraire est:
– de 5’400 euros, suisses,
– d’une œuvre d’art de 2’500 euros offerte par l’artiste peintre Sénégalais Momar SECK,
– de 100 livres achetés à l’éditeur ainsi que de la réédition du roman primé en Afrique noire si accord avec l’éditeur d’origine.
Ce prix est porté par La CENE Littéraire, une association de lecteurs du monde entier et dont le siège se trouve en Suisse.
Le Jury du « Prix Les Afriques » est composé de professionnels de la littérature.
Le 18 janvier 2020,
Pour le Comité de direction de La CENE Littéraire,
Chrystelle NGOULOU, directrice du Comité de lecture du Prix Les Afriques.